Canadian footballer Quinn becomes the first out trans and non-binary player to feature at a World Cup